Essay Writing Helpful Phrases In Russian

Введение Introduction

В этом сочинении я хочу/собираюсь/намереваюсь… In this essay I want to/I am going to/I intend to…
Цель этого сочинения… The aim of this essay…
описать write
обсудить discuss
исследовать explore, examine, investigate
выяснить find out, figure out
рассмотреть consider, examine
определить define
подчеркнуть underline
отметить note

В наши дни мы сталкиваемся Nowadays we come across
Главным образом Mainly
До некоторой степени To a certain extent
Мы все знаем, что We all know that
Нельзя отрицать, что It cannot be denied that
Это несправедливо It is unfair
Одни считают, что…, другие считают, что…, а третьи считают, что… Some believe/consider that …, while others believe that …, and still others believe that… 
Многие говорят, что… Many say that…
Некоторые думают, что… Some think that…
Существует точка зрения/мнение/взгляд… There is the point of view/opinion/view
Высказывать точку зрения… The point of view (is) expressed…
С точки зрения + gen… From the point of view of…
По мнению/Согласно мнению + gen…. According to…
Никто не отрицает Nobody denies
Мы не должны забывать, что We mustn’t forget, that

соглашаться/согласиться с + inst. to agree with
поддерживать/поддержать to support, to back
подтверждать/подтвердить to confirm, to back up
критиковать to criticise
возражать/возразить против + gen. to object, to retort
отрицать to deny, to disclaim

по сообщению + gen. according to the report (of)
по мнению критика according to the critic
как считают эксперты experts believe

во-первых firstly
во-вторых secondly
в-третьих thirdly
следовательно therefore, subsequently
таким образом so, in this way
без сомнения without a doubt
действительно really
безусловно undoubtedly

С одной стороны…, с другой стороны… on the one hand…, on the other…

Потому что Because
Так как Because, as, since
По причине того, что/по той простой причине, что Due to the fact that
Поскольку Since

Однако However
Зато But, on the other hand
Несмотря на то, что Despite the fact that

К тому же Besides, in addition, furthermore
Более того Moreover
Именно Exactly, precisely

То есть That is, that is to say
Другими словами In other words
Иначе говоря In other words
В связи с этим In this regard, thereby

Если…, то/тогда… If…, then…
Если учесть/учитывая Considering/given
Если принять во внимание/принимая во внимание If we take into account/taking into account

Заключение Conclusion

В конце концов In the end
В заключение можно сказать/я хотел(а) бы сказать, что In conclusion we can say/I would like to say that
Итак мы видим, что So we see that
Исходя из вышесказанного можно сделать вывод/ прийти к выводу, что From the above it can be concluded that
В заключение можно сказать/сделать вывод/обобщить In summary/conclusion/In general
Из вышесказанного следует, чтоFrom the above, it follows that

Выражать себя Expressing oneself

я думаю, что I think that
я верю, что I believe that
я считаю, что I consider/believe that
мне кажется, что it seems to me that
по-моему in my opinion
на мой взгляд in my opinion
я люблю I love
я обожаю I adore
мне нравится I like
я бы сказал(а) I would say
мне больше нравится/я предпочитаю I prefer
я согласен/я согласна I agree
ты ошибаешься/вы ошибаетесь you’re wrong
я не уверен(а) I’m not sure
я точно не знаю, но кажется I do not know exactly, but it seems
к счастью fortunately
к сожалению unfortunately
больше всего most of all
я надеюсь, что I hope that
я ненависю/ненавижу I hate
всё равно all the same
мне всё равно it is all the same to me
дело в том, что the thing/fact is that
несмотря на то, что despite the fact that
особенно especially
наверное surely, probably
как бы ни however
хотя бы though

Соединительные слова Connecting words

и and
а and, but
или or
но but
потом then
потому что because
поэтому so, therefore
также, тоже also, too
так so
иначе/а то or else
ни… ни… neither… nor…
пока/ещё still
всё равно all the same
если if
опять again
дело в том, что the fact is that
больше нет no more
в таком случае in that case
даже even
абсолютно absolutely

How to write a Russian Essay

The amount of knowledge that you have to have to be able to write an essay in Russian (high command of grammar and syntax, cases, synonyms...) together with the fact that literary Russian significantly varies from the spoken language, can make the prospect of writing a Russian essay a scary one. However, it's not as bad as it may seem. 

Although we often want to fill essays with eloquence, humour and reflections of our personality, this is completely superfluous in the Russian exam. You need to be concise, and you need to fully answer the question. Only show awareness of broader issues if they are relevant to the issue at hand. The examiner will be looking out for well-organised ideas: The way you present your argument is as important as accuracy of language. Try to follow these following four points:

  • Spend some time thinking about what the question is getting at (often in an AS or A Level exam this will not take a huge amount of time... perhaps only for the research based essay will it be necessary).
  • Make brief notes on the paper, pulling together everything that you have studied that could be relevant in an answer.
  • Arrange your notes to form paragraphs so as to have a clear and coherent essay which smoothly leads to your conclusion.
  • Write the damn thing. 

It is advisable, especially for the research based question in the A Level exam, to be writing paragraphs of around 30-50 words in the weeks before the exam. Fill these paragraphs with every possible stylistic device you can manage (as long as they are used correctly), facts, quotes and names, and completely memorise them. You should be able to take these paragraphs into the exam and mold them to whichever question comes up. For example, say you chose the geography question and you choose to study Irkutskaya Oblast, specifically the Baikal region. A possible paragraph could be as follows: 

'Природа в регионе под угрозой старейших заводов советского времени. Хотя много людей относится к экологическим проблемам не то с уверенностью, не то с тревогой, никто не может отрицать их значение. Чем меньше контролей, тем хуже загрязнение природы. Это особенно касается озера Байкал'.

It's 42 words long, contains many different grammatical constructions and could be applied to an essay on the economic problems of your region, the ecological problems of your region and perhaps even the future perspectives of your region. It will only take you 5 to 10 minutes to learn by heart, and you'll need around four of these paragraphs to form and essay. However, you have to make sure that these paragraphs smoothly mold together to form one great essay, so some time will need to be spent in the exam editing phrases to make the whole thing more coherent.

Before we go on to vocabulary, I would like to recommend a great book. If you haven't already bought Svetlana and Stephen Le Fleming's book 'A Guide to Essay Writing in Russian', I highly recommend that you do so. This book achieved holy grail standard throughout my AS and A Level exams, and the content is more than sufficient for any university level Russian course. It first goes over the 'basics', before going over ten different topics, giving ideas, vocabulary and providing you with translation practice. Put down what you're doing, go and buy it. It will be one of the best investments of your academic career.


Vocabulary

Введение Introduction

В этом сочинении я хочу/собираюсь/намереваюсь… In this essay I want to/I am going to/I intend to…
Цель этого сочинения… The aim of this essay…
описать write
обсудить discuss
исследовать explore, examine, investigate
выяснить find out, figure out
рассмотреть consider, examine
определить define
подчеркнуть underline
отметить note

В наши дни мы сталкиваемся Nowadays we come across
Главным образом Mainly
До некоторой степени To a certain extent
Мы все знаем, что We all know that
Нельзя отрицать, что It cannot be denied that
Это несправедливо It is unfair
Одни считают, что…, другие считают, что…, а третьи считают, что… Some believe/consider that …, while others believe that …, and still others believe that… 
Многие говорят, что… Many say that…
Некоторые думают, что… Some think that…
Существует точка зрения/мнение/взгляд… There is the point of view/opinion/view
Высказывать точку зрения… The point of view (is) expressed…
С точки зрения + gen… From the point of view of…
По мнению/Согласно мнению + gen…. According to…
Никто не отрицает Nobody denies
Мы не должны забывать, что We mustn’t forget, that

содержание Content

соглашаться/согласиться с + inst. to agree with
поддерживать/поддержать to support, to back
подтверждать/подтвердить to confirm, to back up
критиковать to criticise
возражать/возразить против + gen. to object, to retort
отрицать to deny, to disclaim

по сообщению + gen. according to the report (of)
по мнению критика according to the critic
как считают эксперты experts believe

во-первых firstly
во-вторых secondly
в-третьих thirdly
следовательно therefore, subsequently
таким образом so, in this way
без сомнения without a doubt
действительно really
безусловно undoubtedly

С одной стороны…, с другой стороны… on the one hand…, on the other…

Потому что Because
Так как Because, as, since
По причине того, что/по той простой причине, что Due to the fact that
Поскольку Since

Однако However
Зато But, on the other hand
Несмотря на то, что Despite the fact that

К тому же Besides, in addition, furthermore
Более того Moreover
Именно Exactly, precisely

То есть That is, that is to say
Другими словами In other words
Иначе говоря In other words
В связи с этим In this regard, thereby

Если…, то/тогда… If…, then…
Если учесть/учитывая Considering/given
Если принять во внимание/принимая во внимание If we take into account/taking into account


Заключение Conclusion

В конце концов In the end
В заключение можно сказать/я хотел(а) бы сказать, что In conclusion we can say/I would like to say that
Итак мы видим, что So we see that
Исходя из вышесказанного можно сделать вывод/ прийти к выводу, что From the above it can be concluded that
В заключение можно сказать/сделать вывод/обобщить In summary/conclusion/In general
Из вышесказанного следует, что From the above, it follows that


Useful Verbs for analysing and criticising literature

Изображать/изобразить To depict
Сообщать/сообщить To inform
Упоминать/упомянуть To mention
Цитировать/про- To quote
Объяснять/объяснить To explain
Обсуждать/обсудить To discuss
Описывать/описать To describe
Набрасывать/набросать To chalk out
Разъяснять/разъяснить To make something plain
Задавать/задать (задам, задашь...) вопрос To ask a question
Отвечать/ответить To answer
Критиковать To criticise
Записывать/записать To note down
Рифмоваться To rhyme 
Бросать/бросить свет на To shed light on something
Анализировать To analyse
Касаться/коснуться (+gen) To touch on
Подчёркивать/подчеркнуть To emphasize
Определять/определить To determine
Обращать/обратить внимание на To pay attention to
Соглашаться/согласиться To agree
Оспаривать/оспорить To argue
Сравнивать/сравнить To compare
Трепать языком To gab
Твердить To go on about
Указывать/указать To prove
Заключать/заключить To conclude
Итожить/подытожить To sum up

One thought on “Essay Writing Helpful Phrases In Russian

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *